自从译人走马上任之后，农会里所有大小部门的女性职员们，便陷人了一股疯狂的倾慕风潮中。

　　从办公室里的热力看来，琪英不难想见台北市长马英九先生受民众欢迎的景况。

　　比起马市长，虽然译人的魅力还无法遍及全市，但他肯定是全欢喜镇和全农会里最受欢迎的最佳男主角。

　　尽管琪英身处快被数字淹没的会计室里，但她耳旁还是不时会有各种流言窜过来窜过去的。

　　比方有十几位云英未嫁的女同事，组成一个明争暗斗团，专事争奇斗妍，好吸引译人的注意。

　　当然，还有那种自命清高或是抱着灰姑娘心态的人，不屑用精心妆点过的外貌招蜂引蝶，她们三不五时地出现在译人会经过的路线上，然后抛给他一个浅浅的微笑就跑，希望用笑容吸引他的目光。

　　不过最厉害的当属那种勇于示爱的女同事，光是巧克力和亲手织的毛衣、点心，就堆满了他的办公桌，旁边还不忘附上一张小卡片，上头写着自已的芳名。

　　看来，为了吸引译人的注意，全农会未婚的女性无不卯足了劲。

　　琪英低头写着会计帐目，眼角余光瞥见几名笑得暧昧的女同事，正在一旁叽叽咕咕地讨论着译人今天的穿著打扮。

　　「留美硕士就是不同，光看他穿着白衬衫、蓝背心和牛仔裤，就觉得帅劲十足。噢，真是怎么看怎么帅。」其中一妹一脸迷醉地说。

　　其它人立刻七嘴八舌地加人讨论的行列。

　　「我今天经过他办公室时，他还抬起头对我微笑。天哪！他笑起来好迷人，牙齿好白，好像广告明星喔！」

　　「讨厌，妳是不是又借机跑去偷看他了？我就知道妳最喜欢假公济私了。哼！他是我们大家共同的目标，妳怎么可以做出这种偷跑的行为？」

　　「拜托，总干事喜欢谁是他的自由，妳管得着吗？」

　　「妳说的是什么话？」

　　眼看着一场女人的战争就要爆发了，琪英不禁大大叹了口气。

　　若非她清楚的知道现在是公元一九九九年，而不是古代的话，她还真有点怀疑是不是见到皇帝选妃的情景了呢。

　　「琪英，妳有什么感想？」文莺突然悄声问道。

　　「什么？」她有些闪神，没听清楚她的问题。

　　文莺朝那羣女人聚集的方向努了努嘴，「就是她们呀，听说不只是我们传统部门这边，就连生鲜部门和信用部门里的女职员，都为总干事抢破了头呢！」

　　「可见得大家生活太无聊了。」琪英没啥兴趣地回了一句。

　　「话不能这么讲，译人的确是长得人品出众，再加上国外留学回来，还担任『大官』级职位，很难教人看了不心动的。我看全农会就只有妳对他半点兴趣都没有。」文莺取笑道。

　　她干笑两声，「要我对他有兴趣？再等一百年吧！」

　　「琪英，其实你们两个看起来真的很速配，为什么偏偏不来电呢？」

　　「我们刘家跟他们张家好像上辈子曾互倒过会，所以怎么看对方怎么不顺眼，不打起来就该庆幸了，怎么可能来电。」

　　「我知道妳爸和张桑从小吵到大，小到偷挖番薯，大到抢同一个女朋友，而且他们两个最喜欢互别苗头了，又爱「膨风」，所以会这么吵吵闹闹的自然不稀奇。但是妳和译人不同，你们两个有什么好吵的？」文莺纳闷地问。

　　「八字不合。」琪英简单地回答。

　　「统统赖给八字，未免太不负责任了。」文莺不以为然的说。

　　「要不然我也无法解释。」她侧头想了想，恍然指出，「对了，还有他很白目。」

　　「这算什么理由？」

　　「阿姨妳不知道，那是他在你们面前表现得彬彬有礼。我跟妳说，从小到大，他就以激怒我为乐，这种痛苦你们是不会了解的。」说完，琪英还煞有介事地叹了口气。

　　文莺闻言，噗嗤一笑，「哪有这么严重？」

　　「是没这么严重，不过我看也快差不多了，倘若我再不加以制止，只怕今后他会滥用职权来欺压我。」

　　「他不是这种人，或许他对妳会顽皮一些，但是他的人格……」说到这里，文莺眼睛突然一亮，「很奇怪吔，他为什么对所有人都很有绅士风度，唯独对妳不同？说不定他对妳有特别感觉呢！」

　　琪英看了她一眼，「阿姨，妳想象力太丰富了。」

　　「这也说不定。」文莺陷人深思里。

　　「阿姨，妳想太多了。」琪英摇摇头，将注意力转回面前的报表上，「快点工作吧！」

　　文莺打量了她半晌，发觉琪英当真对这个话题一点兴趣都没有。

　　唉，这两个年轻人的事真是令人伤脑筋。

　　他们两个都是她从小看到大的，他们的幸福和快乐自然也是她关注的焦点之一，假如他们俩可以凑成一对的话，那该有多好？

　　刘张两家也对立够久了，人家说天下合久必分、分久必合，他们两家吵闹多时，也该到「合」的时候了吧？

　　文莺自顾自的想了半天，却还是想不出个所以然来，她索性不想了。

　　＊＊＊　　＊＊＊　　＊＊＊

　　吃完晚餐，看完八点档连续剧，乡间的静谧夜晚又重复着每日的无聊，单调到就连草丛里的小昆虫都不太认真地吟唱了。

　　其实也难怪欢喜镇上的居民们会对刘张两家的一举一动如此关切，除了他们财大势大引人注目外，最主要的还是因为乡下日子无聊，大伙闲着也是闲着，还不如张大眼睛、竖直耳朵等流言。

　　琪英洗完澡，边擦着甫吹干的蓬松秀发走回房间。

　　「小姐、小姐，老爷回来了。」

　　在他们家帮佣已久的小兰匆匆忙忙地跑过来，两根辫子在脑后晃呀晃的。

　　「小兰，我不是要妳叫我琪英就好？念了三年，怎么妳就是改不了口？」琪英没好气地说，伸手轻轻地在她头上敲了一记。

　　不过在这个民风淳朴、思想行为保守的欢喜镇上，像小兰这样恭敬且温顺的女孩还不少。

　　这也就是琪英喜欢住在乡下的原因之一，因为民风淳朴的人们，总是热情且友善，虽然有时他们会显得热情过度，但无伤大雅。

　　「小姐，」小兰还是改不过来，她腼腆的笑着，「妳就别再为难我了，我是个下人，怎么可以直接叫妳的名字呢？」

　　「现在已经是民国八十八年了，不是民国初年，每回听妳小姐长、小姐短的，我都快要产生错觉了。」

　　「小姐……」

　　琪英轻拍额头一下，「算了。妳要跟我说什么？」

　　「对了，老爷回来啦！」

　　「回来就回来。」话一说完，她突然觉得不对劲，惊讶的问：「老爸到哪里去了？怎么晚餐的时候没有看见她？」

　　话说回来，她这个做女儿的也太混了，居然连老爸不在家吃饭都没注意。琪英暗忖。

　　「不知道，不过老爷好像不太高兴，他还喝了一点酒。」最后这句话，小兰说得很小声。

　　「我去看看。」说完，琪英连忙往大厅方向走去。

　　＊＊＊　　＊＊＊　　＊＊＊

　　客厅里，脸色通红的刘火旺边打着酒嗝，嘴里边叨念着「有……有什么了不起的？兄子才念个硕士，就大声成那副德行……改天我叫阿英也去美国一读个女博士回来，看谁厉害。」

　　「阿爸，你又在念什么了？」甫踏进厅口的琪英不解地问。

　　刘火旺一听到女儿的声音，急急忙忙睁大一双醉眼，「阿英，妳明天就收拾行李，到美国念个女博士回来，知道吗？」

　　「阿爸，你喝太多了。」

　　「我才没有，明天阿爸就帮妳把农会的工作辞掉，然后买张机票去……」他努力维持清醒。

　　「去睡吧。」她推推父亲，没好气地说：「早睡早起身体好，你明天不是还要去工厂巡查吗？」

　　刘火旺又打了个酒隔，「唉，妳不知道，实在太令人生气了，如果我没有说给妳听，妳是不会明白阿爸受的窝囊气……」

　　「你又跟张伯父吵嘴了？」

　　「咦，妳怎么会知道？」

　　「你们俩不和，这已经是公开的秘密了。」琪英摸摸额头，叹了口气，「今天又是为了什么事吵架？」

　　「吵？我哪有那么多精神跟他吵。明明是我先在庙口和庙公聊天，他突然冒了出来，一脸得意的跟我吹嘘他见子有多厉害，年纪轻轻就当上农会总干事。」他吹胡子瞪眼睛地说。

　　「阿爸，张译人当上农会总干事，你又不是今天才知道的，还有什么好气的？」像她都已经认命了，所谓「识时务者为俊杰」，她这些天体认良多。

　　「我本来还不觉得怎样，可是看他那副嚣张的嘴脸，我就满肚子气。」

　　「阿爸，你们两个吵了大半辈子了，彼此是什么德行，难道还会不明白吗？」她摇摇头，「快去睡吧，早点睡觉对身体好些，我就不相信张伯父会像你一样，为了这等小事就发酒疯，戕害自己的身体。」

　　这一句话倒是提醒了刘火旺，只见他一脸恍然的说：「对喔！我怎么可以中了他的计，气死验无伤，我才不要为了他那个乌龟王八气坏身体呢！」

　　「所以你赶快去睡觉吧。」她催促着。

　　真是的，两个老人家加起来超过一百岁了，偏偏火气还这么大，简直就像两个斗气的小孩子一样。

　　一想起张伯父，译人的脸庞倏地跃人她的脑海，她的心脏不由自主的加快跳动。

　　讨厌！自从他回国出现在她面前后，她就三不五时的心悸，难不成他真是生来克她的，非把她扰乱到心脏无力不可？

　　不，打小开始，她就己经发誓，绝对不要再让他左右她的心跳快慢！

　　「阿英，妳怎么了？怎么脸比阿爸还红？」刘火旺睁着惺忪醉眼，像发现新大陆般嚷着。

　　琪英啐了一声，「睡觉、睡觉，我也要回房去睡了。」

　　窗外，月出皓兮，星子照兮，在万籁俱寂的夜里，琪英紊乱的心跳还是不住地敲着万般纷杳的思绪。

　　＊＊＊　　＊＊＊　　＊＊＊

　　琪英咬着原子笔杆，晶莹的黑眸仔细地搜寻着帐目。

　　奇了，明明九号肥料和尿素各一百包，价钱应该没有这么多，而刚刚产销班拿过来的款项好像又……

　　「琪英。」一个低沉悦耳，但她听来却觉无比刺耳的男声在她头上响起。

　　「什么事？」她心不甘情不愿地抬起头。

　　果然，映人眼帘的就是那位「年轻有为」的总干事―─张译人。

　　他今天穿了一件质料高级的衬衫和黑色背心，再搭配一条深红色的领带，看在琪英眼里，只有「骚包」两字可以形容。

　　这里可是朴素的农会，不是美国大学吔！

　　「妳别用那种鄙夷的眼光看我。」译人失笑道。

　　「鄙夷？」琪英连忙垂下睫毛，遮住流露出的想法。「总干事多心了。」

　　「我不习惯看到妳这么必恭必敬的模样，这让我觉得好不舒服。」他语带委屈的说。

　　闻言，琪英白了他一眼，不悦道：「要不你到底想怎么样？你现在是我的顶头上司，所以想千方百计整我是不是？」

　　「我何时有过这种想法？」他直呼冤枉。

　　「你自己心里有数。」她轻哼道。

　　全办公室里的人都睁大眼睛看着他们。

　　唉，这下又让他们逮着看好戏的机会了。一想到自己又将沦为众人的笑柄，琪英一把火不由得往心头烧。

　　她深吸一口气，勉强道：「算了，不知道总干事方才叫我是为了什么事？」

　　「不知妳中午有没有空？能否赏脸一同吃个饭？」译人笑着邀请。

　　此言一出，立刻响起众人讶然的低呼声，这话着实出乎他们的意料之外。

　　琪英差点被口水呛到，愣了半晌才找回声音，「这又是一个恶劣的玩笑吗？」

　　「事实上，有件事相求。」他笑得根温和，一副无害的模样。

　　但是琪英一点都不敢掉以轻心。

　　国小五年级的时候，他就是用同样的笑容成功地诱拐了一个当时号称「虎豹小霸王」的学校败类，让他胡里胡涂地在训导主任面前骂三字经。可以想见的，那小霸王的下场自是惨不忍睹，一时间人心大快，译人自然成了全校女生心目中的大英雄。

　　「有话就说，别这么有礼，我会怕。」她老实的说。

　　再说无事献殷勤，非奸即盗，她似乎在他英俊的脸上看出一抹黄鼠狼的表情。

　　「是关于妳爸和我爸的。」说着，译人别有探意地瞥了四周，低声道「妳想在大庭广众下讨论吗？我是无所谓，反正我―─」

　　「时间？地点？」她匆匆打断他的话。

　　刘张两家已经够出名了，犯不着再打知名度了。

　　译人缓缓绽出一抹满意的笑容，黑眸里闪着异样光芒，「十二点十分，我在停车场等妳，妳知道我车子的号码吗？」

　　「哪还需要记号码，全欢喜镇也就只有一辆保时捷而已，我若认不出来就太逊了。」她的语气听不出是褒是贬。

　　他点点头，「那么中午见啰。」

　　目送他笑着离开，琪英忍不住低声说了一句「小人得志！」

　　「话可不能这样说，我看他是真心诚意要请妳吃午餐的。」文莺插嘴道。

　　「那可难说，我倒宁顺相信『会无好会、宴无好宴』这八字箴言。」琪英一晨声叹气地说：「今天是什么日子？我怎么诸事不顺。」

　　瞧，她现在手头上还有一大张帐目不符的表格，该怎么办才好？

　　如果中午以前没弄好，看来她又得牺牲晚上的时问加班了。

　　唉，她早该知道张译人这个大扫把出现，她的日子将会灾难不断。

　　自从六岁那一年，他要帮她捡掉在池塘里的小花帽，却不慎把她推下水开始，就注定了她一辈子得受他欺负。

　　他们两个真的八字不合！